译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时�񀙗日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

当快船控球后卫詹姆斯·哈登被问及NBA历史总得分榜前十名时，他特意指出，名单上仅有的后卫是名人堂成员兼扣篮大赛冠军科比·布莱恩特和迈克尔·乔丹。

“我在看这份名单的时候，感觉就是，那些家伙都比我块头大得多，运动能力也比我强得多，”身񠱶英𹩉英寸（约合身񠱱�）的哈登说道，“我觉得唯一的两名后卫就是科比和乔丹。而且他们都是那种飞天型的球员。”

如今已是哈登在NBA的�个赛季，周六在标靶中心对阵森林狼的比赛中，哈登超越了名人堂成员兼前火箭队友卡梅隆·安东尼，升至NBA历史总得分榜第十位。安东尼�年结束了�年的NBA生涯，总得分�分。哈登砍下全场最高�分，使职业生涯总得分达�分。不幸的是，快船挥霍�分的领先优势，最终森林狼�-106获胜。本场比赛过后，快船𱓸�负的战绩排在全联盟倒数第四。

第三节还𳠞�秒时，在森林狼全队犯规数已满的情况下，哈登制造杰伦·克拉克犯规，随后两罚全中超越了卡梅隆·安东尼。

“你看那份名单，感觉就是，这不可能。”哈登本周早些时候在亚特兰大被问及跻身得分榜的感受时说道。该榜单包括历史得分王勒布朗·詹姆斯、中锋卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔、大前锋卡尔·马龙、大前锋德克·诺维茨基、中锋威尔特·张伯伦、小前锋凯文·杜兰特以及中锋沙奎尔·奥尼尔。

“我以前觉得根本不可能跻身这一行列，这简直就是梦想成真。我的努力有了回报，这项运动给予了我太多。我相信对于榜单上的其他人来说也是如此。那些名字即便在退役后依然被人们津津乐道。所以这确实是梦想成真，能名列其中是一种荣幸与荣誉。”

自雷霆�年NBA选秀大会上以探花签选中哈登以来，他便开启了疯狂得分的职业生涯。哈登的职业生涯起步于雷霆，当时他以替补球员的身份随队在搬离西雅图后首次打进季后赛。2012年，他随队夺得西部冠军，并赢得了年度最佳第六人奖项。

那个休赛期，哈登被交易到火箭成为球队的门面。在效力于火箭�个赛季里，哈登拿下�分——只有名人堂成员哈基姆·奥拉朱旺的火箭生涯总得分比他更多。而哈登职业生涯最高�分（2019年两度创下）更是火箭队史单场得分纪录。哈登职业生�次入选全明星，其中𳜊次均是在火箭效力期间。他�年�年连续三年成为得分王，并且还�年当选了NBA最有价值球员。

职业生涯至今，哈登的比赛特点是将双位数的罚球出手与持球三分投射完美结合。2016-17赛季，即迈克·德安东尼执教火箭的首个赛季，哈登场均送出领跑全联盟�.2次助攻，这一数据超过了历史得分榜前十中任何球员的单赛季最高场均助攻数。在效力于篮网�人期间，哈登连续三个赛季场均助攻上双，并�-23赛季以场�.7次助攻再次成为助攻王。

来自Artesia高中的哈登�年加盟快船，在与科怀·莱昂纳德、保罗·乔治和拉塞尔·威斯布鲁克并肩作战时牺牲了个人得分。虽然在与这几位未来名人堂成员分享球权时，哈登的得分降�年来的最低点——场均�.6分。但�-25赛季，随着莱昂纳德受伤，加之乔治和威斯布鲁克在赛季开始前离队，哈登的得分回升至场�.8分，他也在该赛季重返全明星和最佳阵容的行列。上赛季，哈登成为继斯蒂芬·库里之后，历史上仅有的两位生涯三分命中数突�个的球员之一。

对快船来说，本赛季令人彻底失望，哈登试图带领这支球队前行，但球队�月的大部分时间里缺少莱昂纳德，布拉德利·比尔仅𽝄场比赛就赛季报销，而且本周早些时候还与哈登的前火箭队友克里斯·保罗分道扬镳。但哈登表现高效，在周六的比赛开始前，他场均可以得�.5分，创下近六个赛季以来的新高，其中的高光时刻包括两周前在客场对阵黄蜂时砍�分，创下快船队史单场得分纪录。

截至周六赛前，哈登在快船效力的三个赛季里场均可以得�.7分，并且在过去三个赛季里场均出�.7场比赛。哈登很可能在下赛季有更好的机会进入三万分俱乐部，但他可能�𻂉月初就超越奥尼尔，升至历史得分榜第九位。

“我们谈论的是NBA历史，”哈登说道，“作为一个从小看科比和沙克以及那一批球员长大的孩子，模仿科比的后仰跳投。而现在，我排在历史三分榜第二，闯入得分榜前十。我很幸运，也心怀感激。”

作者：Law Murray & Joe Vardon

译者：GWayNe